1 00:00:00,000 --> 00:00:03,826 Tujuh tahun lalu, John punya berselingkuh dengan seorang wanita di tempat kerja. 2 00:00:03,851 --> 00:00:06,066 Saya telah ditawari penarikan sukarela. 3 00:00:06,091 --> 00:00:09,255 Saya perlu berbuat lebih banyak di tempat kerja o Martin tidak akan pernah menjadikanku pasangan. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,379 Ini mungkin baik untuk kita. 5 00:00:10,404 --> 00:00:13,364 Anda harus melakukan transfer kepada petugas yang akan menutup kasus ini. 6 00:00:13,933 --> 00:00:15,606 Bagus. Siapa dia? 7 00:00:15,631 --> 00:00:16,906 Dia. 8 00:00:17,119 --> 00:00:20,839 Sebelum dia meninggal, saya mendengar dia berdebat dengan seseorang tentang "Jenderal". 9 00:00:21,593 --> 00:00:23,066 Ini Fatemah Feyzi. 10 00:00:23,091 --> 00:00:24,611 Akan ada korban jiwa. 11 00:00:24,636 --> 00:00:28,316 Itulah yang kamu inginkan. Bukan? Menimbulkan sensasi. 12 00:00:29,466 --> 00:00:32,113 PENGkhianatan TERJEMAHAN: YAGOM 13 00:00:41,606 --> 00:00:45,300 Jadi yang pertama pertanyaannya adalah "penghargaan". 14 00:00:46,160 --> 00:00:48,359 - Baiklah, apakah kamu mau pergi dulu? - Oke. 15 00:00:48,384 --> 00:00:52,624 Yah, saya menghargai itu Memperhitungkan pemecatan. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,000 Giliranmu. 17 00:00:55,606 --> 00:00:58,613 Saya menghargai pekerjaan pukulannya apa yang kamu lakukan padaku di tahun 2014. 18 00:00:58,800 --> 00:01:01,240 Anda seharusnya mengambil ini dengan serius. Oke... 19 00:01:03,207 --> 00:01:06,986 Saya menghargai Anda selalu berikan kesempatan kedua. 20 00:01:08,239 --> 00:01:10,719 Maksudku, sungguh. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,520 Itu ide yang bagus. Dan sekarang bagaimana? 22 00:01:16,200 --> 00:01:18,600 Sebuah teka-teki. Sesuatu yang membingungkan Anda 23 00:01:18,600 --> 00:01:20,840 atau bahwa Anda tidak mengerti tentang pasangan Anda. 24 00:01:24,413 --> 00:01:28,053 Apakah Anda berharap Anda sudah menikah Seseorang yang lebih mirip Martin? 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,960 Ide orang lain adalah... 26 00:01:34,600 --> 00:01:35,680 Ini rumit. 27 00:01:36,880 --> 00:01:38,000 Itu? 28 00:01:39,919 --> 00:01:45,319 Tidak apa-apa untuk mengatakan itu terkadang aku berharap bahwa kita akan memiliki kehidupan yang lebih normal. 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,120 Saya pikir Anda akan mengatakan "Tidak." 30 00:01:50,206 --> 00:01:52,000 Apakah Anda lebih suka saya berbohong? 31 00:01:54,400 --> 00:01:56,200 Mama? 32 00:01:57,600 --> 00:01:59,000 saya datang. 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,640 Ayo, sobat, Mari kita berpakaian. 34 00:02:10,840 --> 00:02:13,480 Yah, aku sudah memecahkannya semua ada di laptop Ehsan. 35 00:02:15,899 --> 00:02:19,033 Kami punya banyak dokumen dalam bahasa Inggris dan Farsi. 36 00:02:19,206 --> 00:02:22,766 Banyak gambar, gambar video, foto, 37 00:02:22,880 --> 00:02:25,480 tangkapan layar jaringan sosial, tautan web, semuanya. 38 00:02:25,480 --> 00:02:27,446 Di masing-masingnya, sejauh yang saya bisa lihat, 39 00:02:27,471 --> 00:02:29,711 Fatemah Feyzi adalah subjeknya. 40 00:02:30,120 --> 00:02:33,006 Tampaknya Ehsan Taremi sedang memperhatikannya. 41 00:02:33,086 --> 00:02:36,166 Kita tahu itu tentara Iran menggunakan geng kriminal, 42 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 seperti yang disutradarai oleh Craig Beeston, untuk melakukan serangan terhadap para pembangkang 43 00:02:39,520 --> 00:02:41,666 dan media yang berbicara menentang dia. 44 00:02:41,691 --> 00:02:43,011 Terima kasih atas ringkasannya. 45 00:02:43,986 --> 00:02:46,833 Tapi saya tidak mendengar alasan apa pun karena pergi ke belakangku lagi. 46 00:02:48,200 --> 00:02:50,120 Saya berada di Manchester bersama John. 47 00:02:50,213 --> 00:02:52,833 Saya mengerti bahwa saya tertarik pada sesuatu dan itulah mengapa saya mendukungnya. Saya bertanggung jawab. 48 00:02:52,858 --> 00:02:54,218 Jadi begitu. 49 00:02:54,513 --> 00:02:57,753 Anda baru, untuk apa nilainya. Sayang sekali Anda mengetahui bahwa John dan saya saling mengenal. 50 00:02:57,778 --> 00:03:01,546 untuk waktu yang lama, dan aku bisa mencium baunya kebohongan dari seratus langkah. 51 00:03:02,080 --> 00:03:05,640 Ehsan Taremi memperingatkanku bahwa ada banyak nyawa yang terancam. 52 00:03:05,640 --> 00:03:07,760 Fatemah Feyzi akan memberikan a bicara minggu depan 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 di sebuah universitas Liverpool di depan 200 orang. 54 00:03:09,760 --> 00:03:12,080 Sekarang, kita tahu itu ada kelompok garis keras di Iran 55 00:03:12,080 --> 00:03:13,848 yang menentang partisipasi tersebut dari Inggris 56 00:03:13,873 --> 00:03:15,106 Inggris sedang dalam pembicaraan denuklirisasi. 57 00:03:15,131 --> 00:03:18,233 Mereka ingin berdiri menyerang lebih dari satu orang. 58 00:03:22,040 --> 00:03:23,720 Terima kasih, Emily. 59 00:03:26,406 --> 00:03:28,200 Semua ini memerlukan persetujuan dari manajemen senior. 60 00:03:28,225 --> 00:03:30,166 - Karena? Karena? - Silakan. 61 00:03:30,560 --> 00:03:32,100 Kita akan membodohi diri kita sendiri meningkatkan alarm 62 00:03:32,125 --> 00:03:35,005 tentang rencana teroris Iran tanpa bukti nyata. 63 00:03:37,199 --> 00:03:40,279 Anda tampak haus, Yohanes. Bolehkah aku melayanimu? 64 00:03:40,560 --> 00:03:42,160 Mengapa tidak? Hanya Anda kehilangan celemek Anda. 65 00:03:43,946 --> 00:03:45,280 Apakah kamu masih meminumnya dengan gula, John? 66 00:03:45,305 --> 00:03:47,385 Tolong dua, Gregory, dengan setetes susu biasa. 67 00:03:47,410 --> 00:03:49,493 Susu biasa? Yah, tidak ada yang serius, 68 00:03:49,518 --> 00:03:53,478 tapi tahukah kita kalau sapi sudah tidak berasumsi lagi jubah hak istimewa normatif 69 00:03:53,503 --> 00:03:55,383 tentang oat atau susu kedelai? 70 00:03:56,113 --> 00:03:57,800 Tahu? Menurut saya ini sangat bermasalah. 71 00:03:57,800 --> 00:04:00,560 cara yang sengaja Anda kecualikan susu almond dari itu. 72 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 Jadi beritahu aku, Gregory, siapa yang akan berbicara untuk kelapa yang rendah hati dan tertindas? 73 00:04:03,760 --> 00:04:05,320 Saya minta maaf. 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,106 Bagaimana dengan informan Anda? 75 00:04:09,080 --> 00:04:12,233 Mona Taremi memberi kami petunjuk tentang seseorang yang dipanggil "Jenderal". 76 00:04:12,258 --> 00:04:14,538 Kami akan berbicara dengan Yordania tentang hal itu. Terima kasih. 77 00:04:21,160 --> 00:04:24,540 Oke, Anda bisa melanjutkan. dengan ini untuk saat ini, 78 00:04:24,565 --> 00:04:26,445 tapi Mehreen-lah yang menjalankan pertunjukan. 79 00:04:26,575 --> 00:04:29,666 Pergi dan bicara dengan Fatemah. dan tetaplah berhubungan denganku, oke? 80 00:04:29,691 --> 00:04:30,891 - Aku akan melakukan itu. - Terima kasih. 81 00:04:40,360 --> 00:04:41,880 Apa pendapatmu tentang Greg? 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,680 Pria Susu Biasa? 83 00:04:44,833 --> 00:04:47,113 Dia jelas bukan sahabatmu. 84 00:04:47,138 --> 00:04:50,226 Saya menaruh buktinya di meja dan berlanjut dengan rasa mualnya. 85 00:04:50,453 --> 00:04:54,733 Maksudku, apakah aku benci atau ada hal lain? 86 00:04:54,960 --> 00:04:57,120 Menurutku kebencian adalah a Kata yang sangat kuat, John. 87 00:04:58,599 --> 00:05:02,333 Bagaimana jika seseorang di dalam organisasi memberi Beeston alamatku? 88 00:05:02,620 --> 00:05:05,826 Gangster tidak menjemput orang dalam layanan keamanan. 89 00:05:06,026 --> 00:05:09,466 - Ya Tuhan, kamu adalah masalah. - Ya, tapi bagaimana jika...? 90 00:05:09,520 --> 00:05:12,320 Tidak heran mereka mencobanya mengeluarkan Anda dari organisasi. 91 00:05:13,113 --> 00:05:16,093 Wanita, Kehidupan, Kebebasan adalah, hari ini, 92 00:05:16,125 --> 00:05:19,641 seruan perang untuk sayap kanan untuk menentukan nasib sendiri. 93 00:05:19,666 --> 00:05:20,773 Dan ini adalah pertarungan 94 00:05:20,798 --> 00:05:24,798 bahwa kita semua harus bersedia melakukannya lanjutkan selama diperlukan. 95 00:05:25,073 --> 00:05:29,033 Kita harus bersedia untuk memimpinnya. Dan saya akan melakukannya. 96 00:05:29,058 --> 00:05:30,658 Memotong! 97 00:05:32,239 --> 00:05:34,200 Aku mendapatkan yang pertama peringatan ancaman kematian 98 00:05:34,200 --> 00:05:36,153 oleh polisi sepuluh tahun lalu. 99 00:05:36,178 --> 00:05:39,213 Maaf, tetapi jika saya berhenti setiap saat bahwa hidupku dalam bahaya, 100 00:05:39,238 --> 00:05:40,300 Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun. 101 00:05:40,325 --> 00:05:43,445 Ini bukan hanya sebuah potensi ancaman terhadap hidup Anda. 102 00:05:43,680 --> 00:05:45,193 Kami yakin mereka punya arahkan pembicaraanmu 103 00:05:45,218 --> 00:05:47,178 di Universitas Liverpool Tengah. 104 00:05:47,426 --> 00:05:48,826 Apa buktinya? 105 00:05:49,120 --> 00:05:51,126 Kami tidak dapat membagikannya informasi sekarang. 106 00:05:51,151 --> 00:05:53,911 Jika saya tidak melihat buktinya, Saya tidak akan membatalkannya. 107 00:05:53,936 --> 00:05:57,660 Saya tidak akan terintimidasi dan Para pendukung saya juga tidak. 108 00:05:57,685 --> 00:05:59,565 Kami telah berjuang selama beberapa dekade. 109 00:05:59,590 --> 00:06:02,750 Dan terakhir, Barat Dia mendengarkan suara kita. 110 00:06:03,900 --> 00:06:05,800 Tahukah kamu Ehsan Taremi? 111 00:06:11,666 --> 00:06:15,113 Dia memberikan ceramah di Grup Aksi Perempuan Persia. 112 00:06:15,138 --> 00:06:17,655 Apakah kamu melihat istrimu, Mona Taremi, disana? 113 00:06:17,899 --> 00:06:21,933 Saya memberikan ceramah beberapa bulan yang lalu. Saya tidak ingat bertemu dengannya. 114 00:06:21,958 --> 00:06:23,333 Sekarang, permisi... 115 00:06:23,358 --> 00:06:25,775 Apakah kamu yakin tidak ingat kepada Ehsan? Dia mengenalnya. 116 00:06:25,800 --> 00:06:28,060 Faktanya, dia tertarik banyak untuk gerakannya. 117 00:06:28,085 --> 00:06:30,125 Ehsan Taremi baru-baru ini dibunuh 118 00:06:30,280 --> 00:06:33,200 dan kami mencoba membangunnya sebuah koneksi. Coba lihat lagi. 119 00:06:36,073 --> 00:06:38,560 Maaf, saya tidak kenal dia. 120 00:06:40,206 --> 00:06:43,080 Lima kilo hilang Produk Beeston. 121 00:06:43,080 --> 00:06:46,040 Aku tahu. Tapi aku tahu ini Ini bukan sengketa narkoba. 122 00:06:46,040 --> 00:06:48,159 Tapi ada alasannya jelas untuk membunuh Ehsan. 123 00:06:48,159 --> 00:06:49,880 Kalau begitu apa-apaan itu dengan beeston 124 00:06:49,880 --> 00:06:51,440 Kapan dia membawa kita ke gudang? 125 00:06:51,440 --> 00:06:53,800 Mereka ingin memulihkan materi mereka dan mereka mengira Mona memilikinya. 126 00:06:53,800 --> 00:06:56,840 - Menurutku kita harus bicara dengannya Mona lagi. - Saya setuju. 127 00:06:56,840 --> 00:06:59,520 Menurutku memang begitu menyembunyikan sesuatu 128 00:07:00,800 --> 00:07:04,119 Pasti sangat mengerikan kalau dikurung di dalam tempat perlindungan selama Tahun Baru Persia. 129 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 - Bagaimana kabarnya? - Ya oke. Masuk. 130 00:07:10,666 --> 00:07:12,926 Halo, Mona, kami membawakanmu kopi. 131 00:07:12,951 --> 00:07:15,751 - Apakah kita aman di sini? - Ya, ya. Saya berjanji kepada Anda, Anda memang benar. 132 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 aku ingin bertanya padamu... 133 00:07:18,000 --> 00:07:22,626 Apakah Ehsan pernah menunjukkan kekhawatirannya tentang keselamatan Fatemah Feyzi? 134 00:07:22,651 --> 00:07:26,651 Tidak, tapi semua orang tahu itu ya Anda berbicara menentang pemerintah Iran 135 00:07:26,760 --> 00:07:27,846 kamu bisa berada dalam bahaya. 136 00:07:27,871 --> 00:07:30,340 Kami mendapat informasi bahwa Ehsan 137 00:07:30,393 --> 00:07:33,826 Saya bisa saja mencuri lima kilo heroin Craig Beeston. 138 00:07:33,851 --> 00:07:35,873 Ehsan... Ehsan tidak akan melakukan itu. 139 00:07:35,898 --> 00:07:38,433 Setelah Ehsan terbunuh ada pencarian menyeluruh 140 00:07:38,458 --> 00:07:42,313 di properti Anda, tapi Saya ingin tahu apakah Anda memiliki situs lain, 141 00:07:42,338 --> 00:07:44,166 mungkin atas nama orang lain. 142 00:07:44,191 --> 00:07:48,100 Gudang atau ruang penyimpanan, apartemen? 143 00:07:50,946 --> 00:07:52,186 Apa yang terjadi? 144 00:08:43,486 --> 00:08:47,246 Ehsan adalah pria yang baik. Aku tidak akan menerima omong kosong itu. 145 00:09:05,033 --> 00:09:07,833 Empat puluh sembilan tahun. Apa rahasianya? 146 00:09:11,253 --> 00:09:12,433 Apakah Anda ingin jawaban? 147 00:09:12,458 --> 00:09:14,898 Saya tidak yakin itu Mari kita benar-benar menyukainya, Ayah. 148 00:09:14,960 --> 00:09:17,226 Kompatibilitas, kepentingan bersama 149 00:09:17,251 --> 00:09:20,171 dan memahami siapa yang bertanggung jawab. 150 00:09:21,920 --> 00:09:24,086 Anda juga harus menjaganya nyala gairah... 151 00:09:24,111 --> 00:09:26,311 Ya Tuhan. Tidak, ayah. Graham, meja ruang makan! 152 00:09:26,336 --> 00:09:28,656 Tidak, tidak, lanjutkan saja, Graham. Seseorang mengisi gelasnya. 153 00:09:30,399 --> 00:09:31,679 Bagaimana kabar ibumu, John? 154 00:09:31,940 --> 00:09:34,180 Oh baiklah. Terima kasih sudah bertanya. 155 00:09:34,205 --> 00:09:35,445 Bagaimana kabar kakimu? 156 00:09:36,706 --> 00:09:37,840 Tidak terlalu baik. 157 00:09:38,779 --> 00:09:40,760 Tapi ia memiliki salah satunya skuter listrik itu 158 00:09:40,760 --> 00:09:42,240 yang dengannya ia bergerak dengan cepat. 159 00:09:42,240 --> 00:09:44,695 Serius, aku bersumpah mencapai 90 km per jam. 160 00:09:44,860 --> 00:09:49,066 Kenyataannya adalah kita perlu... pergi melihatnya bersama anak-anak. 161 00:09:49,091 --> 00:09:50,531 Sudah lama sekali. 162 00:09:50,600 --> 00:09:53,640 Claire bilang begitu memikirkan tentang perubahan karier. 163 00:09:55,040 --> 00:09:56,080 Tidak. 164 00:09:59,740 --> 00:10:01,826 Yah, aku tahu kamu tidak bisa berkata apa-apa. 165 00:10:01,851 --> 00:10:06,221 Dan... Saya tidak tahu apakah ada sesuatu di dalamnya 166 00:10:06,246 --> 00:10:08,720 tawaran pengunduran diri secara sukarela itu. 167 00:10:08,720 --> 00:10:12,193 Tapi kamu sudah memberi lebih dari itu 20 tahun mengabdi pada negara. 168 00:10:12,360 --> 00:10:16,900 - Graham, jangan ikut campur, sayang. -John telah melakukan bagiannya. 169 00:10:17,280 --> 00:10:20,800 Mengapa kamu tidak masuk ke dalamnya sektor swasta dan mendapatkan sejumlah uang, 170 00:10:20,800 --> 00:10:23,880 dan meredakan sebagian ketegangan Claire? 171 00:10:40,939 --> 00:10:42,760 Kami selalu melakukannya urusan dengan keluargamu. 172 00:10:42,999 --> 00:10:44,919 Ya, kami tinggal di London. 173 00:10:50,080 --> 00:10:52,400 Kita harus mengundang saya ibu untuk Natal tahun ini. 174 00:10:53,467 --> 00:10:54,933 Benar-benar? 175 00:10:55,640 --> 00:10:56,680 Mengapa tidak? 176 00:10:56,705 --> 00:10:58,985 Saya tidak peduli apa datang untuk Natal. 177 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 Tapi aku akhirnya mengejarnya. 178 00:11:01,440 --> 00:11:04,760 Terakhir kali, kamu berangkat kerja dan kamu meninggalkan aku bersamanya dan anak-anak. 179 00:11:04,760 --> 00:11:06,459 Kit baru berusia tiga bulan. 180 00:11:06,484 --> 00:11:08,446 Baiklah. Maka kami tidak akan mengundangnya. 181 00:11:13,240 --> 00:11:15,806 Ayahmu benar-benar memberitahuku membuatmu terikat malam ini. 182 00:11:16,440 --> 00:11:20,000 Saya minta maaf. Tapi dia mengkhawatirkanku. 183 00:11:20,193 --> 00:11:22,753 Kamu tidak memberitahuku tidak Anda akan menerima pemecatan itu. 184 00:11:32,513 --> 00:11:34,600 Martin menawariku kemitraan hari ini. 185 00:11:38,413 --> 00:11:39,493 Apakah dia melakukannya? 186 00:11:40,866 --> 00:11:42,906 Ya, itu bagus. Apa yang sudah kamu katakan padanya? 187 00:11:42,931 --> 00:11:45,131 Aku bilang terima kasih banyak, 188 00:11:45,186 --> 00:11:48,426 tapi saya ingin berkonsultasi dengan bantal dan membicarakannya dengan suamiku. 189 00:11:48,520 --> 00:11:50,920 Tanggung jawabnya jauh lebih besar, dan Kit masih kecil. 190 00:11:50,945 --> 00:11:53,225 Tapi, tidak, mungkin aku harus melakukannya menjadi sedikit lebih sepertimu. 191 00:11:53,250 --> 00:11:55,993 Hanya untuk diriku sendiri. Mungkin ayahku benar. 192 00:11:56,439 --> 00:11:58,200 Nah, ayahmu, Dia selalu benar, kan? 193 00:11:58,200 --> 00:12:01,280 Hubungan yang baik adalah berdasarkan kompatibilitas. 194 00:12:02,213 --> 00:12:04,133 Dan mungkin kita... tidak memilikinya. 195 00:12:04,999 --> 00:12:06,680 Dan aku yakin itu kamu ayah akan jauh lebih bahagia 196 00:12:06,680 --> 00:12:08,280 jika kamu telah menikah dengan seseorang Seperti Martin. 197 00:12:17,080 --> 00:12:21,120 Sayangnya, Ehsan Taremi Dia meninggal karena mencuri heroin 198 00:12:21,120 --> 00:12:23,899 dengan nilai jalan mungkin setengah juta pound. 199 00:12:23,924 --> 00:12:27,324 Yang mana, di dunia Craig Beeston, itu tentu saja menjamin Anda mendapatkan ELO. 200 00:12:27,393 --> 00:12:29,793 - Sebuah ELO? - Sebuah (peluru) Diantara Mata. 201 00:12:31,212 --> 00:12:32,546 Aku benci mengatakannya, 202 00:12:32,571 --> 00:12:35,891 tapi aku menyebutkan itu mungkin kamu berlebihan. Selamat. 203 00:12:37,520 --> 00:12:38,413 Terima kasih, Mehreen. 204 00:12:38,438 --> 00:12:40,346 Pekerjaan Anda telah selesai kelas satu. 205 00:12:40,371 --> 00:12:43,220 Saya akan bernyanyi dengan lebih gembira di paduan suara malam ini. 206 00:12:43,245 --> 00:12:44,645 Manjakan dirimu, Greg. 207 00:12:44,760 --> 00:12:46,680 Anda harus datang. saya yakin bahwa kamu mempunyai suara yang menawan. 208 00:12:46,705 --> 00:12:49,306 Mereka disebut Malaikat Stella. Didirikan pada tahun Rimington. 209 00:12:49,331 --> 00:12:52,346 Maukah kamu dan Greg meninggalkan kami sendirian? John dan aku, boleh berduaan sebentar? 210 00:13:01,546 --> 00:13:05,466 Aku tidak suka ini sedikit pun. saya percaya bahwa heroin itu ditanam. 211 00:13:05,606 --> 00:13:07,533 Apakah kamu punya bukti yang mendukung pernyataan tersebut, 212 00:13:07,558 --> 00:13:09,078 atau itu firasat lain? 213 00:13:09,773 --> 00:13:12,853 Bagaimana jika Beeston adalah mencoba menyesatkan kita? 214 00:13:14,360 --> 00:13:15,806 Tanam heroin untuk mengalihkan perhatian 215 00:13:15,831 --> 00:13:18,791 ancaman nyata dan saat ini terhadap keamanan nasional. 216 00:13:23,266 --> 00:13:26,200 Penilaian Anda telah gagal terus menerus akhir-akhir ini. 217 00:13:27,640 --> 00:13:31,013 Saya teman Anda, tetapi saya harus memperingatkan Anda: Segalanya tidak terlihat baik untukmu. 218 00:13:31,233 --> 00:13:33,473 Itu di luar kendaliku, dan harus ada penyelidikan 219 00:13:33,498 --> 00:13:36,298 - tentang Ehsan dan kematian pembunuhnya. - Sehingga? 220 00:13:36,323 --> 00:13:37,683 Saya dapat menjaga manajemen senior tetap sejalan 221 00:13:37,708 --> 00:13:39,366 setiap kali Anda meninggalkan gedung, 222 00:13:39,391 --> 00:13:41,231 - tapi jika kamu tetap di sini... - Jadi apa? 223 00:13:41,320 --> 00:13:44,040 "Anda, Tuan John Hughes, akan dibawa ke alun-alun kota 224 00:13:44,065 --> 00:13:45,705 "dan dia akan dicambuk di depan umum." Apakah begitu? 225 00:13:48,347 --> 00:13:52,467 Anda tidak bisa terus berada dalam Ancaman negara. Saya akan memberi tahu Anda pilihan Anda. 226 00:13:52,492 --> 00:13:53,932 Yang ada. 227 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 Kamu tidak apa apa? 228 00:14:08,466 --> 00:14:10,506 Ya oke. Dan kamu? 229 00:14:11,659 --> 00:14:15,033 Saya seharusnya mendiskusikannya pelimpahan kasus Taremi ke polisi, 230 00:14:15,058 --> 00:14:17,658 tapi konferensi videonya dijadwal ulang. 231 00:14:17,846 --> 00:14:19,726 - Sungguh menyebalkan. - Ya. 232 00:14:20,880 --> 00:14:22,720 Apa yang akan kamu lakukan akhir pekan ini? 233 00:14:22,751 --> 00:14:25,146 - Aku punya Ali bersamaku. - Anakmu? 234 00:14:25,171 --> 00:14:27,573 Saya tidak akan berada di sana pada hari Senin, FYI. 235 00:14:28,160 --> 00:14:33,000 - Cemerlang. Semoga hari liburmu menyenangkan. - Saya kira tidak demikian. Saya di pengadilan keluarga. 236 00:14:33,000 --> 00:14:35,846 - Mantanku ingin pindah orang asing dengan Ali. - Oh sial. 237 00:14:35,871 --> 00:14:38,300 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi, kan? Saya tidak akan pernah melihatnya. 238 00:14:38,579 --> 00:14:41,619 Jangan bercerai, John. Ini adalah mimpi buruk. 239 00:14:57,079 --> 00:14:58,319 - Selamat malam. - Halo. 240 00:14:58,344 --> 00:14:59,313 Dimana Claire? 241 00:14:59,486 --> 00:15:02,139 Dia keluar untuk makan malam dengan bosnya. 242 00:15:03,560 --> 00:15:05,160 Chloe baru saja muncul. 243 00:15:09,960 --> 00:15:12,640 "Senang bertemu dengan Anda, Tuan. "Bolehkah aku mengambil mantelmu?" 244 00:15:12,640 --> 00:15:16,026 "Ya, terima kasih, dan selamat datang terlambat ke rumah kita." 245 00:15:16,051 --> 00:15:19,753 "Aku harap kamu bahagia di sini... Saya harap Anda akan bahagia di masa depan di sini." 246 00:15:19,778 --> 00:15:22,018 Sangat bagus. Apakah kita akan tidur? 247 00:15:23,200 --> 00:15:27,080 Ya. Ayo pergi. Meringkuk. 248 00:15:31,179 --> 00:15:32,560 Selamat malam sayang. 249 00:15:34,019 --> 00:15:36,459 - Ayah? - Ya? 250 00:15:36,553 --> 00:15:38,393 Apakah kamu dan ibu akan bercerai? 251 00:15:41,980 --> 00:15:45,380 Tidak. Dimana kamu mendengarnya? 252 00:15:45,527 --> 00:15:49,247 Ibu sedang berbicara dengan nenek dan Kakek G sebelum kamu sampai di rumah. 253 00:15:51,086 --> 00:15:53,326 Ibu pasti begitu berbicara tentang salah satu temannya. 254 00:15:53,360 --> 00:15:55,226 Dia menyebutkan namamu. 255 00:15:55,251 --> 00:15:57,651 - Apakah kita akan tinggal di rumah yang berbeda? - Tidak. 256 00:15:58,486 --> 00:16:00,726 Tidak, kami tidak akan hidup di rumah yang berbeda. 257 00:16:00,751 --> 00:16:02,871 Kami akan tinggal di sini, bersama-sama. 258 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 Jangan khawatir. 259 00:16:07,240 --> 00:16:08,280 Hei. 260 00:16:09,493 --> 00:16:11,573 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 261 00:16:12,800 --> 00:16:14,960 Ayo. Untuk tidur. 262 00:16:50,293 --> 00:16:52,120 kamu bisa memilikiku bilang kamu akan keluar. 263 00:16:53,746 --> 00:16:55,100 Saya khawatir. 264 00:16:57,780 --> 00:17:00,240 Itu adalah jamuan makan malam kerja. Ponselku mati. 265 00:17:03,546 --> 00:17:05,720 Anda tidak perlu memberi saya Sebuah pelajaran, Claire. 266 00:17:07,913 --> 00:17:10,200 Saya telah menerima tawaran Martin... 267 00:17:11,440 --> 00:17:13,746 untuk mengubah saya mitra di Puskesmas Umum. 268 00:17:14,833 --> 00:17:16,073 Selamat. 269 00:17:19,646 --> 00:17:22,005 - Bagaimana makan malamnya? - Ya, itu menyenangkan. 270 00:17:23,140 --> 00:17:26,066 Bagus. saya senang bahwa kamu bersenang-senang. 271 00:17:26,346 --> 00:17:29,026 Martin sebenarnya bukan itu Membosankan begitu Anda memasukkan minuman ke dalamnya. 272 00:17:38,280 --> 00:17:40,973 Jika itu karena pekerjaan, mengapa kenapa kamu pulang untuk bersiap-siap? 273 00:17:40,998 --> 00:17:42,278 Persetan denganmu, John. 274 00:17:50,226 --> 00:17:51,473 Kamu cantik. 275 00:17:51,498 --> 00:17:53,578 Oh, tidak, tidak, tidak. 276 00:17:53,740 --> 00:17:55,880 Anda tidak akan keluar dengan milikmu kali ini. 277 00:17:55,905 --> 00:17:57,145 Aku yakin dia menjilat bibirnya 278 00:17:57,170 --> 00:17:58,866 menawarkanmu yang baru pekerjaan dan kenaikan gaji. 279 00:17:58,891 --> 00:18:01,811 Saya mendapatkan promosi saya dengan kerja keras dan usaha, 280 00:18:01,836 --> 00:18:04,540 dengan dua anak kecil dan tanpa bantuanmu. 281 00:18:04,680 --> 00:18:06,206 Dia selalu menyukaimu. 282 00:18:06,366 --> 00:18:08,686 Tahukah kamu apa yang aku punya belajar tentang pekerjaan Anda? 283 00:18:08,840 --> 00:18:12,086 Hanya saja dia memberimu a mentalitas curiga dan paranoid. 284 00:18:12,111 --> 00:18:14,071 Dan itu hanya menjadi lebih buruk seiring bertambahnya usia. 285 00:18:14,096 --> 00:18:17,096 - Kenapa kamu memanipulasiku? - Oh, aku tidak memanipulasimu. 286 00:18:21,506 --> 00:18:24,853 - Apakah kamu menginginkannya? - Itu? 287 00:18:25,240 --> 00:18:26,840 Apakah kamu menyukai Martin? 288 00:18:29,387 --> 00:18:30,427 Karena? 289 00:18:31,873 --> 00:18:33,833 "Kamu tidak percaya padaku?" 290 00:18:48,080 --> 00:18:51,358 Perdana Menteri sedang dalam perjalanan ke Gedung Putih lagi pagi ini 291 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 saat dia mengintensifkan usahanya untuk menjadi penengah antara Amerika Serikat dan Iran, 292 00:18:55,425 --> 00:19:00,145 saat ketegangan kembali meningkat tentang apa yang diklaim Ayatollah Ali Khamenei 293 00:19:00,240 --> 00:19:03,480 adalah program energi nuklir sipil Iran 294 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 Telah dikabarkan selama beberapa waktu 295 00:19:05,440 --> 00:19:08,880 Apa saja unsur garis kerasnya bertindak melawan pejabat... 296 00:19:08,880 --> 00:19:12,946 dan anggota Garda Republik yang selamat dari pemboman Israel 297 00:19:12,971 --> 00:19:15,851 dan mereka curiga mengkhianati rezim. 298 00:19:16,080 --> 00:19:18,200 Mereka dicap sebagai musuh... 299 00:19:18,200 --> 00:19:19,586 Bagaimana kabarmu, 300 00:19:19,611 --> 00:19:21,371 merapikan dokumen oleh Ehsan Taremi? 301 00:19:21,447 --> 00:19:22,847 Bagus, Gregorius. 302 00:19:23,846 --> 00:19:25,686 Kudengar Simone punya sesuatu yang lebih siap untukmu. 303 00:19:25,711 --> 00:19:28,551 Saya yakin jika dia memilikinya, Saya akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 304 00:19:28,860 --> 00:19:30,780 Keamanan Rumah Kerajaan. 305 00:19:31,993 --> 00:19:34,153 Ada peluang di Kastil Windsor. 306 00:19:37,206 --> 00:19:41,126 Baiklah, saya akan menantikan untuk membuatnya keamanan yang kuat di sekitar Yang Mulia. 307 00:19:59,133 --> 00:20:02,960 YORDANIA: Kita bisa bertemu satu sama lain. Jika Anda ingin info, saya ingin uang. 308 00:20:07,226 --> 00:20:09,266 - Rudy, nak? - Bos. 309 00:20:09,291 --> 00:20:12,091 Apakah kamu masih punya kit dalam Solusi Teknis? 310 00:20:12,273 --> 00:20:14,353 - Apa yang sedang kita bicarakan? - Pelacak dengan mikrofon. 311 00:20:14,480 --> 00:20:16,333 Ini, Anda harus melakukannya naik untuk itu. 312 00:20:16,358 --> 00:20:18,198 dan alamatnya Anda harus menandatanganinya. 313 00:20:19,560 --> 00:20:23,480 Oh...bisakah kamu mencariku kepada Dr. Martin Leonard tertentu? 314 00:20:24,500 --> 00:20:27,233 Pusat Medis Leonard dan Rekan. Mereka berada di Balham. 315 00:20:27,640 --> 00:20:30,560 Hal ini terkait dengan penelitian oleh Ehsan Taremi, kan? 316 00:20:31,206 --> 00:20:33,453 Dengar, jangan bertanya, Bukankah aku berbohong? 317 00:20:34,226 --> 00:20:36,693 Oke. OKE. 318 00:20:36,747 --> 00:20:39,253 Aku berhutang padamu satu pint itu IPA Hipster sial yang kamu suka. 319 00:20:39,966 --> 00:20:43,046 Apakah semuanya baik-baik saja. Saya akan memberi tahu Anda. 320 00:20:45,193 --> 00:20:48,113 Ini akan membantu Anda, tuan. Cantik dan bijaksana. 321 00:20:48,253 --> 00:20:50,973 - Apakah itu akan tertaut ke ponselku? - Ya. 322 00:20:50,998 --> 00:20:53,718 - Harganya berapa? - Tolong, ini 212 pound. 323 00:20:54,406 --> 00:20:55,840 Secara tunai atau dengan kartu? 324 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Tolong kartunya. 325 00:20:59,806 --> 00:21:01,080 Terima kasih. 326 00:21:31,946 --> 00:21:33,946 Hubungi Craig Beeston "Jenderal"? 327 00:21:34,120 --> 00:21:36,646 - Tidak. - Lalu siapa itu? 328 00:21:36,945 --> 00:21:38,665 Aku tidak tahu, tapi itu bukan Craig. 329 00:21:42,866 --> 00:21:46,986 Kenapa Ehsan Taremi masih diam kepada pembangkang itu, Fatemah Feyzi? 330 00:21:48,086 --> 00:21:49,686 Bagaimana kamu tahu? 331 00:21:49,840 --> 00:21:51,960 Anda bukan satu-satunya orang yang memilikinya yang sedang saya bicarakan, sobat. 332 00:21:53,133 --> 00:21:54,680 Sejujurnya itu menyakitiku. 333 00:21:55,666 --> 00:21:59,426 - Apakah Craig berencana menyerang Fatemah? - Aku tidak tahu itu. 334 00:21:59,540 --> 00:22:01,420 Sebaiknya kamu mulai memberimu 500 pound ini, Nak. 335 00:22:01,445 --> 00:22:03,805 - Aku sedang melakukannya. - Tidak. Kamu belum memberiku apa pun. 336 00:22:04,640 --> 00:22:08,200 Tidak diragukan lagi, Craig bertanya padanya Ehsan untuk menjaga Fatemah. 337 00:22:08,306 --> 00:22:10,066 Hanya itu yang saya tahu. 338 00:22:12,173 --> 00:22:13,560 Dan bagaimana dengan Jenderal? 339 00:22:15,200 --> 00:22:16,659 Itu akan merugikanmu, rekan. 340 00:22:16,684 --> 00:22:18,626 Anda tidak akan mendapatkannya lebih banyak uang dari saya. 341 00:22:18,651 --> 00:22:20,633 Aku akan memberitahumu sesuatu... 342 00:22:21,333 --> 00:22:22,853 Ini bahkan bukan bahasa Inggris. 343 00:22:25,606 --> 00:22:26,966 Apakah itu orang Iran? 344 00:22:30,653 --> 00:22:32,600 Mereka mungkin ingin melakukan Fatemah. 345 00:22:33,807 --> 00:22:37,087 Tapi hanya Craig dan Karlson dan Wesley akan mengetahuinya. 346 00:23:26,680 --> 00:23:31,960 "Ketakutan" diputar oleh Lily Allen 347 00:24:05,259 --> 00:24:06,379 Sial! 348 00:24:08,599 --> 00:24:10,399 Kristus. 349 00:24:10,640 --> 00:24:13,320 Oke, silakan saja. Apapun yang kamu inginkan. 350 00:24:18,160 --> 00:24:21,600 Ini dia, pria besar. Letakkan itu. 351 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Selamat, teman. 352 00:24:25,613 --> 00:24:29,213 - Kamu kalah lagi, bukan? - Diam, teman. Sebelum saya menang. 353 00:24:50,046 --> 00:24:53,255 Ayo. Berapa banyak kerugianmu?' 354 00:24:53,280 --> 00:24:55,373 Sial, sekarang aku baru saja menang! 355 00:24:55,398 --> 00:24:59,158 Itu kamu punya 20 pound. Berat badanku baru saja bertambah 20 pon, Nak. 356 00:25:00,720 --> 00:25:02,780 Sampai jumpa lagi. 357 00:25:02,873 --> 00:25:05,073 - Sampai jumpa lagi, Dave, oke? - Ya baiklah. 358 00:25:09,160 --> 00:25:11,480 Segalanya menjadi sangat buruk aneh di sana, kawan. Benar? 359 00:25:11,480 --> 00:25:14,520 - Ya, seratus persen. - Ya, itu sangat sulit. 360 00:25:15,739 --> 00:25:18,939 - Berapa kerugianmu minggu ini? - Persetan denganmu. Aku menang, sudah kubilang. 361 00:25:19,120 --> 00:25:21,680 Syukurlah Pengiriman lainnya akan datang. 362 00:25:21,680 --> 00:25:25,000 - Itu tentang Iran? - Ya. Balkan. 363 00:25:25,000 --> 00:25:26,406 Kamu harus pergi ke Sialan Hull untuk itu. 364 00:25:26,431 --> 00:25:28,511 - Aku benci Hull. - Itu omong kosong. 365 00:25:30,533 --> 00:25:32,853 Apakah kamu akan pergi ke pertandingan atau bagaimana? 366 00:25:32,878 --> 00:25:35,899 Ya, mungkin saja, jika Anda masih memiliki kotak itu. 367 00:25:36,640 --> 00:25:39,160 Apakah kamu masih meniduri nenek (GILF) itu dari Levenshulme? 368 00:25:39,160 --> 00:25:41,686 Dasar bajingan tak tahu malu! GILF? 369 00:25:42,040 --> 00:25:44,419 - Yah, dia seorang GILF, kawan. - Kenapa dia menjadi GILF? 370 00:25:44,444 --> 00:25:46,740 Karena dia seorang nenek sialan. 371 00:25:47,066 --> 00:25:48,393 Ya, sebenarnya Anda benar. 372 00:25:48,418 --> 00:25:49,958 Siapa yang kamu lakukan? apakah kamu menarik? 373 00:25:50,083 --> 00:25:51,946 Tidak ada siapa-siapa, kawan. Saya hanya fokus pada diri saya sendiri, 374 00:25:51,971 --> 00:25:53,771 pergi dan sebagainya. 375 00:25:53,813 --> 00:25:55,173 Hanya itu saja? 376 00:25:55,267 --> 00:25:58,707 - Apa, melakukan yoga dan itu? - Ya, hanya saja, kamu tahu... 377 00:25:58,800 --> 00:26:00,499 menjadi satu dengan diriku sendiri. 378 00:26:00,524 --> 00:26:02,460 Persetan denganmu, Nak. Apakah kamu serius? 379 00:26:02,485 --> 00:26:06,085 Kawan, jika kamu bahkan tidak bisa menyentuhmu jari kaki. Apa yang kamu bicarakan? 380 00:26:06,480 --> 00:26:09,360 - Tidak, tapi aku bisa menyentuh tumitku. -Sentuh tumitmu, oke? 381 00:26:09,360 --> 00:26:12,400 Kau harus masuk ke studio yoga, untuk mencoba chai latte? 382 00:26:12,400 --> 00:26:13,646 Aku mungkin akan melakukannya, kawan. 383 00:26:13,671 --> 00:26:16,073 Pikirkanlah; adalah hal yang baik tempat mencuci uang. 384 00:26:16,098 --> 00:26:17,938 Sebenarnya hal itu bisa saja terjadi. 385 00:26:17,963 --> 00:26:19,883 Tidak buruk. 386 00:26:20,040 --> 00:26:22,080 Mungkin aku akan mendapatkannya, kalau begitu. Persetan. 387 00:26:23,766 --> 00:26:26,855 Kau tahu Craig selalu menjagaku sampai jam tiga pagi sobat. 388 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 Jadi apa, dasar pemalas? Apa yang terjadi? 389 00:26:29,000 --> 00:26:31,520 "Persediaan bahan kimia sialan itu lagi. Itu menyebalkan. 390 00:26:36,040 --> 00:26:37,720 Dia mempercayaiku. Dia tidak mempercayaimu. 391 00:26:37,720 --> 00:26:39,840 Tentu saja dia mempercayaiku. Apa yang kamu bicarakan? 392 00:26:39,865 --> 00:26:41,293 Dia tidak percaya. Atau aku ingin kamu ada di sana 393 00:26:41,318 --> 00:26:43,238 sampai jam tiga pagi, benar? 394 00:26:49,960 --> 00:26:51,673 Kau benar-benar beban. 395 00:26:51,698 --> 00:26:53,898 Hei, apakah kita akan mengambil ember atau bagaimana? 396 00:26:53,923 --> 00:26:55,123 Tempat yang murah? 397 00:26:55,240 --> 00:26:58,233 Kita sudah bertemu dengan Nico di Shere Khan.' 398 00:26:58,258 --> 00:27:00,738 Brengsek, kawan. saya juga ingin sedikit ayam. 399 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Para Khan membuat ayam untuk mentega kelas satu, kawan 400 00:27:04,000 --> 00:27:05,640 Dan kamu mengatakannya. 401 00:27:05,640 --> 00:27:07,400 Bisakah kamu...? Cepat, sial? 402 00:27:07,400 --> 00:27:08,640 Apakah kamu punya rotinya? 403 00:27:08,640 --> 00:27:10,586 Ere, kamu punya itu roti baru yang mereka taruh di sana? 404 00:27:10,611 --> 00:27:12,851 Ya ampun, ya. Mint, kan? 405 00:27:13,280 --> 00:27:15,280 Mint. Menjijikkan sekali. 406 00:27:15,280 --> 00:27:17,960 "De, tandoor. Oven. Tanoor panggang. 407 00:27:17,985 --> 00:27:20,953 Ya, oke bos. Bagus sekali. 408 00:27:20,978 --> 00:27:23,138 Jadi siapa yang pergi melakukan pekerjaan pindahan itu? 409 00:27:23,506 --> 00:27:25,746 Aku akan memberitahumu apa, kawan, aku tidak menginginkannya. 410 00:27:25,771 --> 00:27:29,571 Oh ya? Apakah kamu tidak ingin masuk ke... Tim GB dan sebagainya? 411 00:27:29,596 --> 00:27:31,916 Ini akan menjadi sesuatu yang menarik, kawan. 412 00:27:32,080 --> 00:27:33,899 Craig juga akan memberimu pemukulan, homo. 413 00:27:33,924 --> 00:27:35,020 Apa yang kamu bicarakan? 414 00:27:35,045 --> 00:27:38,205 Apakah kamu benar-benar ingin lebih dekat dengan omong kosong Tim GB itu? 415 00:27:38,720 --> 00:27:40,333 Kenapa tidak? 416 00:27:40,505 --> 00:27:43,745 Tahukah anda apa itu GB? Apa yang diwakilinya? 417 00:27:43,920 --> 00:27:47,040 Aku tidak ingin berada di dekatmu Kalau meledak, kawan. 418 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 Aku memberitahumu sesuatu secara cuma-cuma... 419 00:27:48,793 --> 00:27:50,746 Jordan tidak akan ada. 420 00:27:51,240 --> 00:27:52,680 Bodoh sekali anak itu. 421 00:27:52,680 --> 00:27:55,120 Anak laki-laki itu tidak punya dua neuron untuk digosok. 422 00:27:57,306 --> 00:27:58,786 Craig sudah muak. 423 00:28:01,320 --> 00:28:02,800 Apa rencana perjalanan Jenderal? 424 00:28:02,800 --> 00:28:06,773 Yah, aku mendengarnya terbang ke Frankfurt dari Teheran. 425 00:28:06,798 --> 00:28:09,038 Saya pikir itu akan tiba besok. 426 00:28:09,580 --> 00:28:11,800 Bung, Nico sialan sudah ada di sini. 427 00:28:11,800 --> 00:28:15,560 - Dia berada di dalam mobil jelek itu lagi. - Aku benci mobil sialan itu. 428 00:28:15,560 --> 00:28:17,480 Sial, kan? 429 00:28:20,135 --> 00:28:21,735 Karl, aku tidak akan duduk di belakang. 430 00:28:21,760 --> 00:28:23,073 Kembali, Nak. 431 00:28:23,098 --> 00:28:25,938 - Apa yang kamu bicarakan? - Persetan denganmu. Kamu brengsek, kawan. 432 00:28:25,963 --> 00:28:28,323 Aku lanjutkan, kamu tertinggal, selalu. 433 00:28:28,348 --> 00:28:31,268 - Tidak, tidak selalu, teman. - Ya, selalu. 434 00:28:41,760 --> 00:28:43,855 Dia menelepon Penelope. Silakan tinggalkan pesan Anda. 435 00:28:44,360 --> 00:28:46,980 Maaf harus menghubungi, Pea, tapi bisakah kita bertemu satu sama lain? 436 00:28:47,005 --> 00:28:50,125 Ini mendesak. Saya butuh sepasang berjam-jam untuk kembali ke London. 437 00:29:01,440 --> 00:29:03,200 Aku punya waktu seperempat jam, John. 438 00:29:04,632 --> 00:29:06,672 - Apa kabarmu? - Bagus. 439 00:29:07,833 --> 00:29:09,400 Kamu tampak hebat. 440 00:29:10,760 --> 00:29:11,800 Anda terlihat lebih tua. 441 00:29:12,973 --> 00:29:14,400 Ayo! 442 00:29:14,400 --> 00:29:18,680 Tidak perlu demikian seperti ini. Kami memiliki sesuatu yang istimewa. 443 00:29:18,680 --> 00:29:22,000 Pada akhirnya, ini adalah tahun seks yang layak 444 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 dan beberapa pesan dan email elektronik yang bersifat cabul. 445 00:29:25,893 --> 00:29:28,840 Saya terlalu terlibat secara emosional, sama seperti Anda. 446 00:29:30,326 --> 00:29:32,280 Kamu bilang padaku aku yang terbaik seks yang Anda lakukan. 447 00:29:32,280 --> 00:29:34,440 Saya sudah mengatakan hal itu kepada setiap pria yang pernah tidur bersamaku. 448 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 Oh, betapa dinginnya! 449 00:29:37,833 --> 00:29:39,033 Apa yang kamu inginkan, John? 450 00:29:40,340 --> 00:29:42,880 Maksudku, sejujurnya, tidak. Saya yakin Anda masih dalam permainan. 451 00:29:42,880 --> 00:29:44,960 Saya senang saya keluar ketika saya bisa. 452 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 Saya sedang meneliti tautannya 453 00:29:51,440 --> 00:29:55,320 antara peredaran narkoba Heroin Manchester dan Afghanistan 454 00:29:55,320 --> 00:29:58,960 yang diangkut melalui jalur utara melalui Iran dan ke Turki. 455 00:29:58,960 --> 00:30:02,780 Saya mencari seorang pria yang menggunakan alias "The General". 456 00:30:02,805 --> 00:30:05,033 Saya pikir itu bisa saja terjadi terbang dalam beberapa hari ke depan. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,520 Saya lebih fokus pada rute selatan dari Herat. 458 00:30:10,213 --> 00:30:12,680 Tidak ada seorang pun di intelijen 459 00:30:12,680 --> 00:30:16,553 untuk memiliki pengelolaan yang lebih baik Perbatasan Iran-Afghanistan daripada kamu, Pea. 460 00:30:16,578 --> 00:30:18,018 Jangan panggil aku Pea. 461 00:30:19,566 --> 00:30:23,486 Aku takut itu semua yang aku bisa memberitahumu itu... cukup ketinggalan jaman. 462 00:30:26,980 --> 00:30:29,140 Apakah "GB" ada artinya bagi Anda? 463 00:30:31,646 --> 00:30:34,806 Itu adalah sebutan militer dari senjata kimia sarin. 464 00:30:35,926 --> 00:30:40,193 Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa pejabat tinggi ini dari Pemerintah Iran 465 00:30:40,218 --> 00:30:42,538 Apakah Anda ingin menggunakan GB di tanah Inggris? 466 00:30:45,140 --> 00:30:47,800 Sekarang, saya tidak dapat memilikinya percakapan yang tepat dengan bos saya 467 00:30:47,800 --> 00:30:49,440 kecuali aku bisa perkenalkan beberapa nama padamu 468 00:30:49,440 --> 00:30:51,480 dari orang-orang yang bisa akan mengarahkan operasi ini. 469 00:30:53,800 --> 00:30:56,680 Apakah kamu benar-benar menginginkannya Mendekati tim GB itu? 470 00:30:57,093 --> 00:30:58,840 Kenapa tidak? 471 00:30:58,865 --> 00:31:02,306 Apa kamu benar-benar tahu? Apa itu GB? Apa maksudnya? 472 00:31:02,331 --> 00:31:04,651 Aku tidak ingin berada di dekatmu Kalau meledak sobat. 473 00:31:05,380 --> 00:31:07,100 Aku akan memberitahumu sesuatu untuk saat ini 474 00:31:07,125 --> 00:31:09,205 Jordan tidak akan seperti itu bahkan tidak terlalu dekat. 475 00:31:12,813 --> 00:31:16,186 Beeston mungkin mendiversifikasi bisnis narkotikanya... 476 00:31:16,593 --> 00:31:18,533 dan mengimpor obat GHB. 477 00:31:18,558 --> 00:31:20,758 Itu GB. Itu sarin. 478 00:31:20,920 --> 00:31:23,080 Apakah Anda sejujurnya mempercayai hal itu mereka akan menggunakan agen saraf kimia... 479 00:31:23,080 --> 00:31:24,606 sama beracun dan mematikannya dengan sarin? 480 00:31:24,631 --> 00:31:27,431 Ketiga pejabat senior ini adalah terlibat dalam perdagangan narkoba... 481 00:31:27,520 --> 00:31:29,348 di sepanjang perbatasan antara Iran dan Afganistan. 482 00:31:29,373 --> 00:31:31,900 Masuk akal untuk mempercayai siapa pun diantaranya bisa berbisnis 483 00:31:31,925 --> 00:31:33,806 dengan Craig Beeston dan Tim Langley Hill. 484 00:31:33,831 --> 00:31:35,353 Karena? Mengapa saya melakukan ini? 485 00:31:35,378 --> 00:31:37,780 Yah, mungkin ada pendukungnya kelompok garis keras di puncak di Iran 486 00:31:37,805 --> 00:31:40,620 yang selamat dari pemboman itu, Mereka tidak menginginkan perdamaian dengan Barat 487 00:31:40,645 --> 00:31:42,245 dan mereka ingin melemahkan Presiden. 488 00:31:42,367 --> 00:31:45,247 Hanya ada satu penerbangan diplomatik dari Teheran besok 489 00:31:45,432 --> 00:31:46,780 ke Frankfurt. 490 00:31:46,946 --> 00:31:48,960 Dan jet pribadi piagam yang tidak terjadwal 491 00:31:48,985 --> 00:31:51,385 yang terbang ke Blackpool di sore hari. 492 00:31:51,410 --> 00:31:54,130 Kami pikir itulah hubungannya. kemungkinan besar dari Jenderal. 493 00:32:03,200 --> 00:32:06,440 Besok, tim anti-teroris akan pergi ke Blackpool. 494 00:32:07,020 --> 00:32:10,953 Dan kamu... kamu akan bertemu dengan kamu yang baru Rekan Perlindungan Kerajaan. 495 00:32:10,978 --> 00:32:13,846 - Kamu tidak bisa mengambil ini dariku sekarang. - Aku bisa melakukan apapun yang aku mau. 496 00:32:13,871 --> 00:32:17,231 Inikah rasa syukur itu tanda terima? Istana Kerajaan dan Bollard? 497 00:32:17,256 --> 00:32:18,856 Benar-benar lelucon. 498 00:32:22,040 --> 00:32:23,100 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, 499 00:32:23,125 --> 00:32:25,725 tapi sikap ini membuktikannya persis pendapat saya. 500 00:32:45,766 --> 00:32:48,446 Dari mana kamu mendapatkannya Uang itu, Jordan? 501 00:32:48,680 --> 00:32:50,320 Dari ibuku, aku bersumpah! 502 00:32:52,773 --> 00:32:54,800 Aku bisa mencium bau kotoran. 503 00:32:56,920 --> 00:32:59,346 Kamu sudah bicara dengan jurnalis itu. 504 00:33:05,320 --> 00:33:07,480 Orang yang sama yang Ehsan ajak bicara. 505 00:33:11,026 --> 00:33:12,520 Aku belum melakukannya, Craig. 506 00:33:13,920 --> 00:33:15,240 Jangan berbohong. 507 00:33:38,259 --> 00:33:41,379 Berapa nilai dari sepuluh yang akan Anda berikan? dengan pernikahanmu saat ini? 508 00:33:42,346 --> 00:33:44,626 Saya akan mengatakan lima. Sejujurnya. 509 00:33:44,700 --> 00:33:46,140 Lima yang gemilang. 510 00:33:46,379 --> 00:33:49,039 - Satu dua. - Dua? 511 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 Apa yang terjadi? 512 00:33:55,813 --> 00:34:01,046 Saya pergi makan malam dengan bos saya merayakan bahwa mereka telah menjadikanku anggota. 513 00:34:01,071 --> 00:34:02,860 Dan aku tidak memberitahunya. 514 00:34:02,885 --> 00:34:04,853 Ya, tapi apakah Anda melihat cara berpakaian Anda? 515 00:34:04,960 --> 00:34:07,133 Dia tidak meninggalkan apa pun imajinasi. Tanpa bra. 516 00:34:07,158 --> 00:34:09,318 Itu seperti dua rak mantel di pintu sebuah kapel. 517 00:34:09,520 --> 00:34:12,360 Apakah Anda tahu apa itu? apakah kamu seksis? 518 00:34:12,360 --> 00:34:14,880 maaf aku bukan dari kelas menengah sepertimu. 519 00:34:14,880 --> 00:34:17,273 Terkadang saya mengatakan sesuatu dan Saya marah. 520 00:34:17,298 --> 00:34:18,377 Saya minta maaf. 521 00:34:18,465 --> 00:34:20,946 Ya Tuhan, aku merasa seperti semua yang kulakukan adalah meminta maaf saat ini. 522 00:34:20,971 --> 00:34:22,651 Itu membuatku merasa seperti orang bodoh. 523 00:34:27,066 --> 00:34:30,346 Mengapa hal itu membuat Anda merasa tidak aman? Claire pergi makan malam? 524 00:34:30,433 --> 00:34:33,072 Saya tidak merasa tidak aman. 525 00:34:34,432 --> 00:34:36,113 Saya tahu di pihak mana saya berada. 526 00:34:36,260 --> 00:34:37,819 Dia tidak setia padaku. 527 00:34:37,844 --> 00:34:39,443 Kamu bilang kamu akan membiarkannya pergi. 528 00:34:39,468 --> 00:34:41,229 Kamu bilang kamu akan mencoba maafkan aku 529 00:34:46,133 --> 00:34:48,333 Kenapa kamu tidak memberitahunya kepada John bahwa kamu akan pergi keluar? 530 00:34:55,239 --> 00:34:57,253 Karena aku menginginkanmu memahami perasaanku. 531 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 Dan apakah kamu memahaminya? 532 00:35:03,280 --> 00:35:04,640 Yohanes? 533 00:35:10,273 --> 00:35:12,233 Sepertinya kamu hidup kehidupan yang sangat terpisah. 534 00:35:12,333 --> 00:35:15,213 Tapi apa persamaannya? 535 00:35:19,640 --> 00:35:23,880 Saya berempati dengan apa yang dilakukan Claire, menjadi seorang dokter 536 00:35:24,526 --> 00:35:26,206 Integritasnya... 537 00:35:27,000 --> 00:35:29,200 ingin membantu orang, pelayanan publik. 538 00:35:29,200 --> 00:35:31,200 Itu... Hal semacam itu. 539 00:35:33,787 --> 00:35:36,700 Apa yang membuat Anda tertarik? satu sama lain ketika mereka bertemu? 540 00:35:36,980 --> 00:35:38,073 Kapan kita bertemu? 541 00:35:43,520 --> 00:35:44,720 Kami tertawa. 542 00:35:48,280 --> 00:35:50,360 Dan ada yang kuat koneksi fisik. 543 00:35:50,566 --> 00:35:52,726 Apa yang bisa saya katakan? Saya adalah magnet. 544 00:35:55,453 --> 00:35:58,160 Anda harus selalu melakukannya membuat lelucon tentang segalanya. 545 00:35:58,560 --> 00:35:59,880 Ini sangat menjengkelkan. 546 00:36:02,553 --> 00:36:04,313 Claire baik hati. 547 00:36:04,820 --> 00:36:06,180 Dan cerdas. 548 00:36:07,547 --> 00:36:08,987 Dan cantik. 549 00:36:09,071 --> 00:36:11,660 Saya masih berpikir itu adalah wanita tercantik yang aku kenal. 550 00:36:25,907 --> 00:36:27,667 - Halo. - Halo. 551 00:36:33,247 --> 00:36:36,326 Semoga berhasil dengan kencan keduamu. 552 00:36:37,140 --> 00:36:40,426 Terima kasih. Ya, kita akan piknik tengah malam, 553 00:36:40,451 --> 00:36:42,171 dan saya sangat bersemangat. 554 00:36:44,880 --> 00:36:46,400 Oh. Bagus. 555 00:36:50,780 --> 00:36:53,460 Selamat malam. Sampai besok. 556 00:37:48,160 --> 00:37:49,440 Saya harus pergi. 557 00:37:50,720 --> 00:37:53,520 - Pengacau pesta. - Aku harus berangkat kerja. 558 00:38:07,733 --> 00:38:11,933 - Apakah Anda membuat janji bertemu dokter umum? - Aku akan melakukan itu. 559 00:38:12,033 --> 00:38:15,626 John, aku mengkhawatirkanmu. 560 00:38:15,777 --> 00:38:18,537 Anda harus menerimanya Serius dan periksakan diri Anda. 561 00:38:22,366 --> 00:38:25,126 Apakah kita perlu bicara tentang wasir saat ini? 562 00:38:41,547 --> 00:38:43,986 Perlengkapan? Ayo kawan. 563 00:38:44,107 --> 00:38:46,187 -Chloe? - Itu? 564 00:38:46,240 --> 00:38:49,513 - Saatnya bangun. - Aku tidak ingin bangun dari tempat tidur. 565 00:38:49,538 --> 00:38:51,100 Aku tidak akan bangun dari tempat tidur. 566 00:38:51,147 --> 00:38:54,320 PENELOPE THOMAS: Saya harap begitu berguna kemarin. Sulit untuk bertemu denganmu lagi. 567 00:39:02,540 --> 00:39:04,060 - Bos. - Apakah semuanya baik-baik saja? Saya Yordania. 568 00:39:04,085 --> 00:39:05,725 Tinggalkan pesan setelah sinyal ya? 569 00:39:06,999 --> 00:39:09,033 Kapan pertemuanmu dengan tim Perlindungan Rumah Kerajaan? 570 00:39:09,113 --> 00:39:11,553 Sore ini. Dengar, apapun yang terjadi padaku, 571 00:39:11,578 --> 00:39:14,018 bisakah kamu melacaknya Telepon Jordan? 572 00:39:14,133 --> 00:39:16,173 Saya tidak bisa berkomunikasi, dan itu membuatku gugup. 573 00:39:16,280 --> 00:39:17,720 Ya, anggap saja begitu saja. 574 00:39:20,127 --> 00:39:21,207 Aku akan merindukanmu, Bos. 575 00:39:24,640 --> 00:39:27,775 Dokter itu siapa Apakah Anda meminta saya untuk melihatnya? 576 00:39:27,800 --> 00:39:31,280 Seorang pasien menunjukkan a pengaduan pelecehan seksual. 577 00:39:31,280 --> 00:39:34,800 Dan dia juga punya masalah dengan Perbendaharaan untuk pendapatan sewa. 578 00:39:34,800 --> 00:39:36,880 dari beberapa properti yang dimilikinya di Spanyol. 579 00:39:37,686 --> 00:39:40,846 OKE. Terima kasih, Rudy, nak. 580 00:40:12,246 --> 00:40:13,793 Saya menderita FOMO (takut ketinggalan). 581 00:40:15,080 --> 00:40:17,706 Saya adalah orang yang sangat FOMO. 582 00:40:18,252 --> 00:40:21,033 Satu-satunya tempat di dunia dimana Saya ingin menjadi sekarang adalah Blackpool. 583 00:40:21,293 --> 00:40:24,166 Saya mendengar apa yang Anda lakukan kemarin. Anda berhasil. Anda berhasil. 584 00:40:24,191 --> 00:40:26,271 Anda menunjukkan itu kepada semua orang kami salah. 585 00:40:27,479 --> 00:40:29,946 Dan saya berhasil mendapatkannya pekerjaan baru berkat itu. 586 00:40:30,113 --> 00:40:31,820 Cemerlang. Tentang apa ini? 587 00:40:31,845 --> 00:40:34,605 Rupanya aku akan menghabiskan sisanya karir saya di Kastil Windsor 588 00:40:34,630 --> 00:40:36,910 memastikan itu Tidak ada yang meracuni muesli Raja. 589 00:40:37,913 --> 00:40:39,593 TIDAK! 590 00:40:41,313 --> 00:40:42,753 Bagaimana kelanjutannya di pengadilan? 591 00:40:46,746 --> 00:40:48,906 Itu adalah pertunjukan yang buruk. 592 00:40:50,460 --> 00:40:52,180 Hakim mengabaikan saya 593 00:40:52,320 --> 00:40:54,280 karena aku tidak merincinya komitmen kerja. 594 00:40:54,305 --> 00:40:56,105 - Itu? - Tepat. 595 00:40:56,186 --> 00:40:58,446 Aku bilang padanya aku akan melakukannya melanggar UU Rahasia Resmi, 596 00:40:58,471 --> 00:40:59,671 tapi dia tidak memahaminya. 597 00:40:59,696 --> 00:41:01,176 Dia mengatakan bahwa audiensi anggota keluarga bersifat pribadi. 598 00:41:01,201 --> 00:41:03,546 Dia bilang aku harus jujur tentang komitmen kerja saya. 599 00:41:04,073 --> 00:41:06,899 - Apakah hakim tidak memahaminya? -Dan aku naksir mantanku. 600 00:41:06,924 --> 00:41:09,775 Dia mengindikasikan bahwa dia bersimpati dengan gagasan Ali itu akan lebih baik 601 00:41:09,800 --> 00:41:12,246 bergerak dan hidup tepat waktu lengkap dengan ayahnya. 602 00:41:12,271 --> 00:41:14,551 Lebih banyak stabilitas, keandalan. 603 00:41:14,840 --> 00:41:16,960 Saya sangat menyesal mendengarnya. 604 00:41:19,580 --> 00:41:21,900 Saya merasakan yang terburuk ibu dunia 605 00:41:26,440 --> 00:41:28,360 Kemarilah. Kemarilah. 606 00:41:29,720 --> 00:41:31,280 Tidak masalah. 607 00:41:31,960 --> 00:41:33,400 Terima kasih. . 608 00:41:38,193 --> 00:41:39,840 Ya Tuhan. 609 00:41:39,840 --> 00:41:42,293 Saya yakin mereka semua ada di Blackpool sekarang, siap berangkat. 610 00:41:42,433 --> 00:41:44,493 Saya merasa seperti saya akan muntah. 611 00:41:45,000 --> 00:41:47,040 Apakah kita akan keluar dari sini atau bagaimana? 612 00:41:52,746 --> 00:41:56,106 Yohanes? Pelacak itu Saya menempatkan pria Beeston... 613 00:41:56,131 --> 00:41:58,611 Itu di Essex, bukan Blackpool. 614 00:42:01,139 --> 00:42:04,020 Saya pikir Jenderal mungkin begitu tiba di bandara yang berbeda. 615 00:42:12,080 --> 00:42:14,560 Aku Simone Grant. Silakan tinggalkan pesan Anda. 616 00:42:20,080 --> 00:42:23,100 - Untuk apa aku berhutang kehormatan? - Greg, kita berada di tempat yang salah. 617 00:42:23,125 --> 00:42:26,005 Jenderal akan tiba ke bandara di Essex. 618 00:42:26,030 --> 00:42:27,990 Lapangan Terbang Epping. 619 00:42:28,080 --> 00:42:29,206 Itu tidak mungkin. 620 00:42:29,231 --> 00:42:31,391 Saya telah melacak salah satunya Anak buah Beeston di sana. 621 00:42:31,416 --> 00:42:33,526 Kami membutuhkan bala bantuan, dan Kita harus menelepon lapangan terbang. 622 00:42:33,551 --> 00:42:35,871 - Lakukan saja sekarang. - Tidak, John, apa... 623 00:42:36,080 --> 00:42:37,760 Bodoh sekali. 624 00:42:51,160 --> 00:42:53,920 - Rudy, nak. - Bos. 625 00:42:53,920 --> 00:42:56,720 - Lanjutkan. - Kodenya 7-8-6-3. 626 00:42:57,612 --> 00:42:59,939 - Hanggar 4. - Terima kasih. 627 00:43:02,280 --> 00:43:03,440 Ayo pergi. 628 00:43:52,986 --> 00:43:55,620 - Siapa itu? - Keamanan? 629 00:43:59,406 --> 00:44:00,726 Menurutku itu dia. 630 00:44:05,040 --> 00:44:06,400 Yohanes! 631 00:44:08,000 --> 00:44:09,440 Menyumpahi. 632 00:44:14,680 --> 00:44:15,920 Itu dia. 633 00:44:15,920 --> 00:44:17,960 Jenderalnya adalah Qasem Asadi. 634 00:44:18,740 --> 00:44:19,840 Oke, ayo pergi. 635 00:44:20,393 --> 00:44:21,360 Apa itu? 636 00:44:21,360 --> 00:44:23,120 - Ayo pergi. - Hai! 637 00:44:23,120 --> 00:44:25,400 - Turun! - Persetan! 638 00:44:27,139 --> 00:44:28,939 Persetan! 639 00:44:31,200 --> 00:44:32,760 Bergerak! 640 00:44:36,373 --> 00:44:37,533 - Persetan! - Ayo! Ayo! 641 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 - Ayo! 642 00:44:40,380 --> 00:44:41,400 Hai! 643 00:44:54,986 --> 00:44:57,040 Aku sialan! 644 00:45:00,600 --> 00:45:01,840 Ayo! 645 00:45:05,000 --> 00:45:06,840 Persetan lagi! 646 00:45:19,280 --> 00:45:20,360 Kotoran! 647 00:45:31,360 --> 00:45:33,840 - Ya Tuhan! Pengemudi wanita! - Ya Tuhan! 648 00:45:36,620 --> 00:45:39,780 - Apakah itu senjata dinas? - Ini suvenir. 649 00:45:39,805 --> 00:45:43,005 Suvenir? Sial. Kemana kamu pergi berlibur? 650 00:45:46,526 --> 00:45:47,926 Dia mantanku. 651 00:45:50,366 --> 00:45:51,726 Ya. Kami baik-baik saja. 652 00:45:52,200 --> 00:45:55,580 Kami yakin kami telah mengidentifikasi secara positif Jenderal seperti Qasem Asadi, 653 00:45:55,605 --> 00:45:56,646 tapi kami butuh bantuanmu. 654 00:45:56,671 --> 00:45:58,626 Bisakah kamu melihat semuanya meninggalkan lapangan terbang 655 00:45:58,651 --> 00:46:00,891 yang dikumpulkan ANPR di A113? 656 00:46:01,080 --> 00:46:02,800 Khususnya di menuju barat menuju M11. 657 00:46:02,800 --> 00:46:05,080 Kami punya masalah. Kita tidak bisa kehilangannya. 658 00:46:05,080 --> 00:46:08,040 - John melacak mereka. - Ya. Ada tembakan. 659 00:46:08,040 --> 00:46:11,080 John memperhatikan Asadi, jadi kami berkomitmen. 660 00:46:14,353 --> 00:46:15,713 Tapi jangan khawatir. 661 00:46:17,400 --> 00:46:21,400 Anda masih bisa menghentikannya. Tidak ada masalah.